PRAVIDLÁ PROPAGAČNEJ KAMPANE MCCAIN „SUMMER PROMO 2025“

§ 1
[VŠEOBECNÉ USTANOVENIA]

1. Propagačná kampaň sa uskutoční v súlade s týmito pravidlami (ďalej len „Pravidlá“) a ustanoveniami poľských
zákonov, najmä ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
2. Propagačná kampaň nie je hazardná hra v zmysle čl. 2 ods. 1 zákona o hazardných hrách z 19. novembra 2009
(Zbierka zákonov z roku 2015, položka 612) a nepodlieha regulácii špecifikovanej v uvedenom zákone a vykonávacích
predpisoch k tomuto zákonu.
3. Organizátorom propagačnej kampane a prevádzkovateľom osobných údajov účastníkov propagačnej kampane je:
spoločnosť McCain Poland Sp. z o. o. so sídlom na adrese Chociwel, 57-100 Strzelin, Chociwel 25 (Poľsko), ktorá je
zapísaná v obchodnom registri Štátneho súdneho registra vedeného pri Okresnom súde Wrocław-Fabryczna v meste
Vroclav, 9. komerčné oddelenie Štátneho súdneho registra, pod číslom 0000123561, so základným imaním 30 095 340
PLN splateným v plnej výške, DIČ: 7790041993.
4. V mene organizátora koná v rámci tejto propagačnej akcie: reklamná agentúra Black Tea, spol. s r.o. Pluhová 49,
831 03 Bratislava, Slovensko, IČ DPH: SK2020252817, tel.: +421 911 576 676 (ďalej len: „agentúra“).
5. Propagačná kampaň bude prebiehať od 01.05.2025 do 31.08.2025 alebo do vyčerpania zásob odmien v súlade s
§ 3 ods. 3 Pravidiel.
6. Dátum registrácie je určený dátumom úplného zaregistrovania prihlášky distribútorom.
7. Propagačná kampaň sa bude realizovať na Slovensku a je určená len občanom tejto krajiny s trvalým pobytom na
Slovensku, s prihliadnutím na ďalšie ustanovenia Pravidiel.

§2
[ÚČASTNÍCI PROPAGAČNEJ KAMPANE]

1. Účasť v tejto propagačnej kampani je dobrovoľná. Účasť v tejto propagačnej kampani je podmienená dodržiavaním
Pravidiel počas celého jej trvania. Prihláška na zapojenie sa do propagačnej kampane musí byť podaná podľa pokynov
uvedených v Pravidlách. Nesplnenie ktorejkoľvek z podmienok uvedených v Pravidlách bude mať za následok neplatnosť
prihlášky. Účastníkom propagačnej kampane môžu byť len:
a) fyzické osoby so spôsobilosťou na právne úkony, ktoré podnikajú v oblasti stravovania, ako aj osoby vystupujúce
v mene stravovacieho zariadenia za predpokladu, že
b) vyššie uvedené osoby nakupujú produkty organizátora alebo sú zodpovedné za zásobovanie stravovacích zariadení.
2. Do propagačnej kampane sa nesmú zapojiť:
a) prevádzkovatelia reťazcov s viac ako 10 stravovacími zariadeniami,
b) distribútori, veľkoobchody, subjekty združené v sieťach, ktoré realizujú centrálne dohodnuté objednávky v oblasti
stravovania alebo reštaurácie pôsobiace na základe franchisingových zmlúv, ako aj zamestnanci týchto subjektov.
c) zamestnanci organizátora, ako aj ich rodinní príslušníci – manželia a manželky, potomkovia a ich deti, rodičia a
predkovia, súrodenci a zamestnanci (ich manželia a manželky, potomkovia a ich deti, rodičia a predkovia a súrodenci), a
iných subjektov, ktorí sa priamo podieľajú na príprave a realizácii propagačnej kampane na žiadosť organizátora,
d) fyzické osoby, ktoré nie sú profesijne prepojené so sektorom stravovania,
e) veľkoobchodné subjekty a distribútori a osoby, ktoré ich zastupujú.
3. Právo overovať a potvrdzovať dodržanie uvedených podmienok účasti má výlučne organizátor.
4. Poskytnutie údajov (vrátane osobných údajov, e-mailovej adresy a kontaktného telefónneho čísla) súvisiacich s
propagačnou kampaňou je dobrovoľné, ale nevyhnutné na účasť v kampani.
5. Pravidlá určujú konkrétne pravidlá a podmienky účasti v organizovanej propagačnej kampani, s ktorými účastník
súhlasí pri zapojení sa do propagačnej kampane.
6. Organizátor účastníkovi umožňuje zapojiť sa do propagačnej kampane počas jej trvania aj viackrát.
7. Ak prevádzkovateľ v rámci jednej podnikateľskej činnosti prevádzkuje viacero stravovacích zariadení, za každé
stravovacie zariadenie sa môže účastník zúčastniť na propagačnej kampani samostatne. Aby sa predišlo akýmkoľvek
pochybnostiam: 1 stravovacie zariadenie = 1 účastník propagačnej kampane.

§3
[PRAVIDLÁ PROPAGAČNEJ KAMPANE A ODMENY V PROPAGAČNEJ KAMPANI]

1. Ak sa chce účastník zapojiť do propagačnej kampane, je povinný dôsledne sa oboznámiť s pravidlami a podmienkami
kampane špecifikovanými v Pravidlách a takisto musí splniť nasledujúce podmienky:
a) Musí nakúpiť produkty značky McCain pre túto propagačnú kampaň špecifikované v Pravidlách v množstve
zodpovedajúcom možnosti získania niektorej odmeny.
b) Musí správne vyplniť prihlasovací formulár, ktorý je k dispozícii prostredníctvom špeciálneho QR kódu na
propagačnom letáku alebo na stránke www.mccain-foodservice.sk, priložiť k nemu doklad o zakúpení propagačných
produktov a zaslať ho na e-mailovú adresu: erika@blacktea.sk.
c) Posledný termín na odoslanie formulára je stanovený v závislosti od dátumu zaregistrovania úplne a riadne
vyplnenej prihlášky v systéme agentúry, ktorá musí zahŕňať: vyplnený formulár a priložený doklad o kúpe. Podklady
sa overujú a priloženie dokladu o kúpe, ktorý nie je v súlade s pravidlami, prípadne ak sú dôležité údaje na ňom
nečitateľné, bude mať za následok jeho neplatnosť. Údaje musia byť úplné a dokumenty musia byť čitateľné.
d) Po overení bude kupujúceho kontaktovať zástupca spoločnosti McCain, aby sa dohodli na doručení odmeny
(ďalej len „odmena“).
2. V rámci propagačnej kampane môžete v závislosti od splnenia podmienok získať tieto odmeny:
a) Za nákup 15 kartónov – 3ks kuchynskych utierok v hodnote 10 €
b) Za nákup 40 kartónov – 1 fritéza s objemom 8 l v hodnote 190 €
c) Za nákup 40 kartónov – 1 udržiavač hranolčekov v hodnote 200 €
d) Za nákup 50 kartónov – 1 teplovzdušná fritéza v hodnote 240 €
3. Celkový počet odmien: Spolu 698 odmien:kuchynské utierky – 650 ks,ohrievač hranolčekov – 3 ks, fritéza – 30 ks,
teplovzdušná fritéza – 15 ks. Po vyčerpaní určitej odmeny sa propagačná kampaň obmedzí na zostávajúce
odmeny a po vyčerpaní všetkých odmien sa propagačná kampaň automaticky skončí.
4. Propagačné produkty značky McCain, ktoré sú zaradené do propagačnej kampane a ktoré je možné zakúpiť na
Slovensku:
1000009633 McCain Surecrisp Home Style
1000007565 McCain SureCrisp 9/9
1000007738 McCain SureCrisp 6/6
1000007564 McCain SureCrisp 9/9 Skin On
1000007739 McCain SureCrisp 6/6 Skin on
1000007740 McCain SureCrisp Crinkle
1000007741 McCain Surecrisp Fry and Dip skin on
1000011396 McCain SureCrisp Max 7/7
1000011406 McCain SureCrisp Max 10/10
1000011407 McCain SureCrisp Max 14/14
400009/400005 McCain Fry'n Dip
1000009195 McCain Crunchy Petals
1000010545 McCain Crispers
5. V rámci splnenia podmienok propagačnej kampane je možné kúpiť produkty, ktoré sú zaradené do tejto propagačnej
kampane, v akejkoľvek kombinácii.
6. Obrázky (fotografie) odmien zobrazené v propagačných materiáloch sú len ilustračné a môžu sa mierne odlišovať
od skutočných odmien.
7. Odmena získaná v rámci propagačnej kampane môže predstavovať príjem z podnikateľskej činnosti a príjemca
odmeny z propagačnej kampane je povinný príslušnú odmenu v rámci svojho podnikania účtovne vyrovnať sám.
8. Odmeny nie je možné vymeniť za peňažný ekvivalent.
9. Organizátor nezodpovedá za nemožnosť doručenia alebo komplikácie pri preberaní odmeny z dôvodov na strane
účastníka.
10. Jednotlivé odmeny od organizátora budú účastníkom propagačnej kampane doručené kuriérom na adresu uvedenú
účastníkom v prihlasovacom formulári do 21 pracovných dní od doručenia zásielky s kódmi a prihlasovacím
formulárom.
11. Potvrdenie o prevzatí zásielky od kuriéra je rovnocenné s potvrdením o prevzatí odmeny.

§4
[SPRACÚVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV]
Osobné údaje účastníkov propagačnej kampane sa spracúvajú v súlade s prílohou č. 1 k Pravidlám.

§5
[PRAVIDLÁ PRI VYBAVOVANÍ SŤAŽNOSTÍ]

1. Sťažnosti sa budú posudzovať na základe týchto Pravidiel.
2. Sťažnosti týkajúce sa propagačnej kampane je možné zasielať len písomne, v opačnom prípade nebudú platné, na
adresu McCain Poland Sp. z o. o. so sídlom na adrese Chociwel, 57-100 Strzelin, Chociwel 25 (Poľsko), ktorá je zapísaná
v obchodnom registri Štátneho súdneho registra vedeného pri Okresnom súde Wrocław-Fabryczna v meste Vroclav, 9.
komerčné oddelenie Štátneho súdneho registra, pod číslom 0000123561, so základným imaním 30 095 340 PLN
splateným v plnej výške, DIČ: 7790041993.
3. Sťažnosti organizátor posúdi do 14 pracovných dní odo dňa ich doručenia.
4. Sťažnosti, ktoré budú podané neskoro (po termíne uvedenom v bode 2 vyššie) alebo ktoré nebudú obsahovať
spiatočnú adresu odosielateľa, nebudú posudzované.

§6
[ZMENA PRAVIDIEL PROPAGAČNEJ KAMPANE]

1. Organizátor si vyhradzuje právo kedykoľvek zo závažných dôvodov zmeniť Pravidlá propagačnej kampane, najmä
predĺžiť, skrátiť alebo pozastaviť trvanie propagačnej kampane.
2. Organizátor sa zaväzuje, že v prípade zmien Pravidiel tieto zmeny nebudú mať vplyv na už nadobudnuté práva
účastníkov a nezmenia podmienky propagačnej kampane k horšiemu. V prípade zmien Pravidiel bude organizátor o tejto
skutočnosti informovať účastníkov zverejnením príslušnej informácie na internetovej stránke uvedenej v § 7 ods. 1.
Upravená verzia Pravidiel je platná od okamihu ich zverejnenia.

§7
[ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA]

1. Pravidlá sú dostupné na internetovej stránke www.mccain-foodservice.sk.
2. Názvy jednotlivých kapitol Pravidiel sú len informatívne.
3. Všetky informácie o propagačnej kampani v akýchkoľvek propagačných a reklamných materiáloch majú len
pomocný charakter a nemôžu byť podkladom na predkladanie akýchkoľvek nárokov.
4. Jediným záväzným podkladom pre rozsah práv účastníkov propagačnej kampane a organizátora sú ustanovenia
týchto Pravidiel propagačnej kampane.
Príloha č. 1 – Pravidlá týkajúce sa spracúvania osobných údajov.
Vyhlásenie účastníka Zásady spracúvania osobných údajov
1. Prevádzkovateľ osobných údajov: spoločnosť McCain Poland Sp. z o. o. so sídlom na adrese Chociwel,
57-100 Strzelin, Chociwel 25, ktorá je zapísaná v obchodnom registri Štátneho súdneho registra
vedeného pri Okresnom súde Wrocław-Fabryczna v meste Vroclav, 9. komerčné oddelenie Štátneho
súdneho registra, pod číslom 0000123561, so základným imaním 30 095 340 PLN, splateným v plnej
výške, DIČ: 7790041993, týmto informuje, že spracúva vaše osobné údaje: meno, priezvisko a kontaktné
údaje, telefónne číslo, e-mailovú adresu, mesto, PSČ, názov ulice a číslo domu/priestorov, názov
stravovacieho zariadenia, názov spoločnosti a DIČ spoločnosti.
2. Kontakt na prevádzkovateľa v súvislosti s osobnými údajmi: písomne s poznámkou „Ochrana
osobných údajov“ na adresu sídla alebo e-mailom: McCainPrivacy@mccain.com.
3. Vaše osobné údaje budú spracúvané v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a rady č. 2016/679
z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto
údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) („GDPR“).
4. Prevádzkovateľ bude spracúvať údaje účastníkov na tieto účely:
1) realizácia PROPAGAČNEJ KAMPANE („propagačná kampaň“) (na účely náležitej realizácie
kampane a odovzdania odmien podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR),
2) marketing vlastných produktov po skončení propagačnej kampane – právny základ: oprávnený
záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR),
3) na účely plnenia dohody o zasielaní bulletinu – právny základ: súhlas dotknutej osoby (čl. 6
ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR), ak bol takýto súhlas udelený,
4) na určenie, uplatňovanie alebo obhajovanie nárokov (právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f)
nariadenia GDPR),
5) v súvislosti s vedením účtovníctva a daňových podkladov – na splnenie zákonnej povinnosti
podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) nariadenia GDPR,
6) interné potreby prevádzkovateľa, napríklad štatistiky a interné výkazy, ktoré sú realizáciou
nášho oprávneného záujmu (právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR).
5. V súvislosti so spracúvaním údajov na účely uvedené v ods. 4 budú osobné údaje účastníka
sprístupnené zo strany prevádzkovateľa nasledujúcim príjemcom alebo skupinám príjemcov:
1) distribútorovi, od ktorého účastník v rámci propagačnej akcie nakupuje propagačné
produkty.
2) kuriérske spoločnosti, iné subjekty oprávnené prijímať osobné údaje účastníka na základe
príslušných právnych predpisov,
3) úrady.
6. Osobné údaje účastníka budú uchovávané na obdobie nevyhnutné na dosiahnutie účelu ich
spracúvania, t. j.:
1) v rámci realizácie propagačnej kampane – počas 6 mesiacov, počítané od dátumu udelenia
odmeny alebo do odvolania súhlasu, pokiaľ neexistuje iný právny základ pre spracúvanie (takýmto
základom môže byť najmä marketing vlastných produktov po skončení propagačnej kampane),
2) v prípade súhlasu so spracúvaním osobných údajov po skončení propagačnej kampane až do
jeho odvolania, pokiaľ neexistuje iný právny základ na spracúvanie,
3) z hľadiska plnenia zákonných povinností organizátora súvisiacich s vykonávanou obchodnou
činnosťou – až do splnenia týchto povinností zo strany prevádzkovateľa,
4) v rámci preukazovania, uplatňovania alebo obhajovania nárokov – na obdobie nevyhnutné na
obhajobu týchto nárokov v rozsahu stanovenom zákonom.
7. Pokiaľ prevádzkovateľ spracúva osobné údaje účastníka výlučne na základe jeho súhlasu, účastník má
právo tento súhlas kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania
vychádzajúceho zo súhlasu pred jeho odvolaním.
8. Poskytnutie osobných údajov zo strany účastníka vrátane e-mailu a kontaktného telefónneho čísla je
dobrovoľné, je však podmienkou účasti v propagačnej kampani. Zrušenie súhlasu bude zároveň
znamenať zrušenie účasti v propagačnej kampani.
9. Prevádzkovateľ nebude prijímať rozhodnutia založené výlučne na automatizovanom spracúvaní
osobných údajov účastníka.
10. V súlade s nariadením GDPR má účastník právo na prístup k svojim osobným údajom a na ich opravu.
11. V súlade s nariadením GDPR má účastník právo:
1) získať potvrdenie o tom, či prevádzkovateľ spracúva jeho údaje, a takisto má právo na prístup
k svojim údajom (čl. 15 nariadenia GDPR),
2) opraviť a doplniť svoje údaje (čl. 16 nariadenia GDPR),
3) vymazať svoje údaje (čl. 17 nariadenia GDPR),
4) požiadať o obmedzenie spracúvania svojich údajov (čl. 18 nariadenia GDPR),
5) preniesť svoje údaje k inému prevádzkovateľovi (čl. 20 nariadenia GDPR).
12. Účastník má právo kedykoľvek namietať – z dôvodov súvisiacich s jeho konkrétnou situáciou – proti
spracúvaniu jeho údajov na účely oprávnených záujmov prevádzkovateľa. V takom prípade môže
prevádzkovateľ spracúvať údaje účastníka len vtedy, ak preukáže existenciu platných právne
oprávnených dôvodov na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami účastníka
alebo nad dôvodmi na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie nárokov (čl. 21 ods. 1 nariadenia
GDPR).
13. Osobné údaje účastníkov sa nebudú spracúvať automatizovaným spôsobom a nebudú profilované.
Údaje sa môžu uchovávať a spracúvať v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru aj mimo neho na
primerane zabezpečených serveroch.
14. Účastník má právo podať sťažnosť dozornému orgánu, t. j. predsedovi Úradu na ochranu osobných
údajov.
1. Vyhlasujem, že som si prečítal(a) Pravidlá propagačnej kampane a zaväzujem sa ich dodržiavať.
2. Súhlasím s mojou účasťou v propagačnej kampani a so spracúvaním mojich osobných údajov v súlade so Zásadami
spracúvania osobných údajov.
3. Vyhlasujem, že som sa oboznámil s uvedenými Zásadami spracúvania osobných údajov vrátane informácií o mojich
právach.